Aspects de la vie en Irlande, que vous ne trouverez (peut-être) pas dans les guides
Vie et culture
Un week-end à Derry
J’arrive à Derry à l’irlandaise, c’est à dire en car (il faut savoir que le réseau ferroviaire irlandais est très limité) avec une amie irlandaise, qui a le grand mérite 1 d‘être toujours de bonne humeur (comme la plupart…
Keep reading
Générosité irlandaise
Les fêtes de Noel approchent, les portefeuilles se délient sur la planète entière..c’est le moment de vous parler de la générosité irlandaise. L’Irlande est un petit pays, qui n’a jamais été colonisateur ni une grande puissance. Cela a beaucoup…
Keep reading
Brève histoire de l’Irlande 2/2
L’Irlande et la croix de saint Andre partie intégrante du Royaume Uni: tout est bien qui finit bien? Ha, dans les contes de fée seulement. En Irlande, l’égalité sur la papier ne s’accompagne pas d’une égalité dans les faits,…
Keep reading
Brève histoire de l’Irlande 1/2
Sexe, religion, argent, politique – les quatre sujets tabous des diners mondains en France, tous les ingrédients sont réunis pour faire de l’histoire de l’Irlande un bestseller à rebondissements ! L’Irlande, ancienne „Hibernia“, fut malgré son nom toujours convoitée.…
Keep reading
Les renards de Trinity
Il faut savoir que les goupils font depuis longtemps partie de la population dublinoise, à Trinity College comme ailleurs dans la ville. Ce sont des animaux timides, du moins vis à vis des humains, et qui d’habitude ne sont…
Keep reading
Réseautage à l’irlandaise
Comme je vous l’ai déjà dit, de nombreuses phrases en Irlande commencent par „I have a cousin who“/J’ai un cousin qui… Pour les irlandais d’Irlande, I have a cousin who, cela veut dire que les liens du sang comptent…
Keep reading
Le trèfle irlandais
A propos de porte-bonheur, il est communément admis en Europe que le trèfle à 4 feuilles porte bonheur à celui qui a la chance d’en trouver un. Les Irlandais sont plus pragmatiques: c’est le classique trèfle à trois feuilles…
Keep reading
L’Irlande magique 2/3: magie à tous les coins de rue
Cela ne sert à rien de venir en Irlande si on ne croit pas un tout petit peu… à la magie ! Nonobstand son utilisation touristique, une certaine idée du surnaturel flotte dans l’air irlandais. L’apparition du leprechaun, ce…
Keep reading
L’Irlande magique 1/2: légendes irlandaises
Approcher un pays par ses mythes permet de le comprendre. L’Irlande fourmille de légendes propres, qui sont très intéressantes, En voici quelques unes, jugez par vous meme.. Plusieurs histoires tournent autour d’un même personnage, appellé FIONN. Le leader du…
Keep reading
Fierté des produits irlandais
Mettre le mot « irish » devant un nom d’entreprise ou de produit ajoute de la valeur. « Irish » est aussi systématiquement un rayon à part dans les librairies, qui rassemble les publications sur l’histoire et la culture irlandaise. Irish grown, PS…
Keep reading
Nourriture irlandaise
Quoi qu’on en dise, la « bouffe » c’est important. Beaucoup de gens mangent entre 2 et 4 fois par jour ; en temps cumulé, entre les courses, la cuisine, les repas et le rangement, on passe plus de temps dans une…
Keep reading
Les Irlandais sont-ils des Européens? (Européens, Anglo-Saxons ou Celtes? 3/3)
Si vous prenez ne serait-ce que l’emploi du mot « Europe », il est de déjà devenu polysémique pour les Européens, désignant tantôt l’Union Européenne (les 27), tantôt l’Europe géographique de l’Islande à l’Oural (51 pays). A ces deux réalités s’en…
Keep reading
Les Irlandais sont-ils des Celtes?(Européens, Anglo-Saxons ou Celtes? 2/3 )
Le symbole de l’Irlande c’est la harpe celte, qui descend droit de l’époque des bardes, puisque c’est à l’aide d’une petite harpe (dont vous pouvez admirer un exemplaire absolument sublime à Trinity College) que le barde accompagnait ses chansons.…
Keep reading
Européens, Anglo-Saxons ou Celtes? 1/3
1/3 Les Irlandais sont-ils des Anglo-Saxons? L’Irlande a beau être une île, Les Celtes ont très tôt commencé à nouer des liens avec la Bretagne insulaire d’un côté (autrement dit la Grande-Bretagne) et l’Europe continentale de l’autre. D’un côté…
Keep reading
Se déplacer dans Dublin
Ahhhh se déplacer à Dublin tout un poème ! Pour l’automobiliste : Alors si vous avez un GPS dans la tête, passez ce paragraphe. Pour tous les autres et notamment ceux qui comme moi se perdent dès qu’un quartier compte 10…
Keep reading
DIASPORA
« … ce que l’Irlande exporte : des enfants et des prêtres, des nonnes et des biscuits, du whisky et des chevaux, de la bière et des chiens » (Heinrich Böll, Journal Irlandais, page 12, Traduction propre) Oui l’Irlande exporte ses enfants, j’ai…
Keep reading
ALL-IRELAND
La pleine conscience d’être à la fois une île à part et un petit pays intégré dans l’Europe habite durablement les Irlandais. Même si le « tigre celtique » a donné au pays une fierté nationale justifiée, arithmétiquement l’Irlande n’en reste…
Keep reading
METEO ET JARDINS
C’est un pays qui connait bien la pluie ..un vieil adage irlandais dit qu’on a les 4 saisons dans une même journée ! Mais c’est un pays qui aussi, paradoxalement, n’est pas équipé pour y faire face, la plupart des…
Keep reading
« Irlande », un concept en soi
S’il est un mot ambigu pour les irlandais, ce sont paradoxalement les appellations « Ireland » et « irish », qui selon les circonstances désignent le pays ou l’île toute entière. Avec l’histoire somme toute très particulière de l’Irlande, le nom propre « Irlande »…
Keep reading
Petit pays deviendra grand
10 avril 2021 : journée historique pour l’Irlande ! L’Irlande est et reste un petit pays, et le restera en termes de taille et en nombre d’habitants (à peine 5 Millions pour la république). Mais nous parlons ici d’un petit pays…
Keep reading
Alcool
Alors là le sujet serait presque drôle s’il n’était pas drôlement hypocrite.. interdiction totale de boire de l’alcool avant 18 ans .Mais il faut savoir que l’on attend ensuite du jeune « adulte » non seulement qu’il en consomme, mais qu’il…
Keep reading
« primé »
L’Irlande a une façon bien à elle de faire la promotion de ses produits : les afficher comme « award-winning », c’est-à-dire primé. J’ai commencé une collection de photos, tellement je trouve ce phénomène fascinant : dans quasiment chaque supermarché, vous trouverez des…
Keep reading
CIVILITES
Les Irlandais sont gentils. Je dirais même : ils ont oublié d’être méchants ! Foin de ces incivilités quotidiennes, de cette agressivité à la française à laquelle on est régulièrement confronté en métropole dans les transports en commun ou dans les…
Keep reading
Confinement 3.0
Lockdown 3.0, l’Irlande est en train d’établir un record mondial : règles les plus strictes de la terre entière en cet hiver 2021, (avec l’exception peut-être du Pays de Galles et encore) : tous les commerces non essentiels sont fermés, écoles…
Keep reading
ALARMES
Ahhh les alarmes en Irlande, tout un poème !! C’est facile, dès qu’on arrive dans une zone un peu résidentielle, sans être forcément très riche, toutes les maisons ont des alarmes et c’est affiché. D’ailleurs un conseil: si votre maison…
Keep reading
LOGEMENT
Ici le propriétaire d’un logement s’appelle le « landlord » et le locataire le « tenant ». La terminologie qui renvoie à une notion contractuelle en France (propriétaire/locataire) nous renvoie en Irlande à un lien quasiment féodal. Et quelque part, c’est encore le…
Keep reading
Cahiers d'Irlande 