Quoi qu’on en dise, la « bouffe » c’est important. Beaucoup de gens mangent entre 2 et 4 fois par jour ; en temps cumulé, entre les courses, la cuisine, les repas et le rangement, on passe plus de temps dans une vie à s’occuper de son estomac qu’à faire beaucoup d’autres choses in fine. Excellente raison deLire la suite « Nourriture irlandaise »
Archives de la catégorie : Français
Les Irlandais sont-ils des Européens? (Européens, Anglo-Saxons ou Celtes? 3/3)
Si vous prenez ne serait-ce que l’emploi du mot « Europe », il est de déjà devenu polysémique pour les Européens, désignant tantôt l’Union Européenne (les 27), tantôt l’Europe géographique de l’Islande à l’Oural (51 pays). A ces deux réalités s’en ajoutent au moins 3 autres : l’Espace Economique Européen (27 UE+3 = 30 pays), la zone SchengenLire la suite « Les Irlandais sont-ils des Européens? (Européens, Anglo-Saxons ou Celtes? 3/3) »
Les Irlandais sont-ils des Celtes?(Européens, Anglo-Saxons ou Celtes? 2/3 )
Le symbole de l’Irlande c’est la harpe celte, qui descend droit de l’époque des bardes, puisque c’est à l’aide d’une petite harpe (dont vous pouvez admirer un exemplaire absolument sublime à Trinity College) que le barde accompagnait ses chansons. Pour la petite histoire, c’est le célèbre Henri VIII qui a instauré officiellement la harpe commeLire la suite « Les Irlandais sont-ils des Celtes?(Européens, Anglo-Saxons ou Celtes? 2/3 ) »
Européens, Anglo-Saxons ou Celtes? 1/3
1/3 Les Irlandais sont-ils des Anglo-Saxons? L’Irlande a beau être une île, Les Celtes ont très tôt commencé à nouer des liens avec la Bretagne insulaire d’un côté (autrement dit la Grande-Bretagne) et l’Europe continentale de l’autre. D’un côté les Gaëls conquirent une partie de la Bretagne insulaire, qui deviendra le pays des Scots, autrementLire la suite « Européens, Anglo-Saxons ou Celtes? 1/3 »
Se déplacer dans Dublin
Ahhhh se déplacer à Dublin tout un poème ! Pour l’automobiliste : Alors si vous avez un GPS dans la tête, passez ce paragraphe. Pour tous les autres et notamment ceux qui comme moi se perdent dès qu’un quartier compte 10 rues, sachez que les grandes rues et artères ont des noms, certes. Mais les petites ruesLire la suite « Se déplacer dans Dublin »
DOT THE I’S AND CROSS THE T’S
Cette expression est intéressante, car elle fait penser à l’expression française mettre les points sur les i » Mais alors que l’expression française signifie 3être clair dans ses propos3, ce n’est absolument pas le sens de l’expression anglo-saxonne. Dotting the i’s and crossing the t’s, signifie faire quelque chose de façon très méticuleuse, avec beaucoup de rigueurLire la suite « DOT THE I’S AND CROSS THE T’S »
DIASPORA
« … ce que l’Irlande exporte : des enfants et des prêtres, des nonnes et des biscuits, du whisky et des chevaux, de la bière et des chiens » (Heinrich Böll, Journal Irlandais, page 12, Traduction propre) Oui l’Irlande exporte ses enfants, j’ai nommé la diaspora. Beaucoup de pays ont une diaspora. Mais en ce qui concerne l’Irlande, celle-ciLire la suite « DIASPORA »
IRISH TWINS
IRISH TWINS Des jumeaux irlandais. Se dit de frères et soeurs nés rapidement l’un après l’autre, en général moins d’un an d’écart. Ce qui peut paraître anecdotique, cache en fait une critique de la société irlandaise traditionnelle, où les fratries étaient particulièrement nombreuses
ALL-IRELAND
La pleine conscience d’être à la fois une île à part et un petit pays intégré dans l’Europe habite durablement les Irlandais. Même si le « tigre celtique » a donné au pays une fierté nationale justifiée, arithmétiquement l’Irlande n’en reste pas moins un nain au pays des géants. Bien qu’on joue tous dans la même courLire la suite « ALL-IRELAND »
SO WHAT
C’est un peu l’équivalent de “et alors?”. Cela permet de relativiser beaucoup de choses, les Irlandais sont champions pour cela, l’idée que ce ne sont pas les évènements qui comptes, mais la façon don’t on les hiérarchise. Cet idiome se retouve dans tout l’aire anglo-saxonne ceci dit. Mon enfant a eu une mauvaise note, soLire la suite « SO WHAT »
Cahiers d'Irlande 