Le terme désignait un homme à l’origine, et a connu un élargement sémantique pour devenir un concept très anglo-saxon, qui rend l’idée de camarade, partenaire, confrère, associé. En gros on est fellow avec quelqu’un si on travaille dans le même domaine, ou si on partage une activité ou une caractéristique avec une ou plusieurs personnes.Lire la suite « FELLOW »
Archives de l’auteur : pchatelain
METEO ET JARDINS
C’est un pays qui connait bien la pluie ..un vieil adage irlandais dit qu’on a les 4 saisons dans une même journée ! Mais c’est un pays qui aussi, paradoxalement, n’est pas équipé pour y faire face, la plupart des routes, même urbaines ne disposant pas de système d’évacuation. Attendez de conduire sous une pluie battante,Lire la suite « METEO ET JARDINS »
« Ireland » a concept in itself
If there is an ambiguous word for the Irish, it is paradoxically the appellations « Ireland » and « Irish », which depending on the circumstances refer to the country or to the island as a whole. With Ireland’s very special history, the proper name « Ireland » has an often-confusing reference even to the Irish themselves. An attentive ear andLire la suite « « Ireland » a concept in itself »
« Irlande », un concept en soi
S’il est un mot ambigu pour les irlandais, ce sont paradoxalement les appellations « Ireland » et « irish », qui selon les circonstances désignent le pays ou l’île toute entière. Avec l’histoire somme toute très particulière de l’Irlande, le nom propre « Irlande » a une référence souvent confuse y compris pour les Irlandais eux-même. Une oreille attentive et leLire la suite « « Irlande », un concept en soi »
That little country will grow big
10 April 2021: Historic day for Ireland! Ireland is and remains a small country and it will stay that way in terms of size and number of inhabitants (just 5 million for the republic). But we are talking here about a small country that suddenly started playing in the big league. Indeed, while it wasLire la suite « That little country will grow big »
Petit pays deviendra grand
10 avril 2021 : journée historique pour l’Irlande ! L’Irlande est et reste un petit pays, et le restera en termes de taille et en nombre d’habitants (à peine 5 Millions pour la république). Mais nous parlons ici d’un petit pays qui tout à coup a commencé à jouer dans la cour des grands En effet, alorsLire la suite « Petit pays deviendra grand »
THIRD LEVEL
this is the name given to higher education. This responds to an implacable logic after the first level (primary) and second level (secondary). The results of the bac, the sacrosanct LEAVING CERTIFICATE or LEAVING CERT ’are not communicated until late, mid August. It is the results of the baccalaureate and not the academic record thatLire la suite « THIRD LEVEL »
THIRD LEVEL
THIRD LEVEL c’est le nom donné à l’enseignement supérieur. Ce qui répond à une logique implacable après le first level (primaire) et second level (secondaire). Les résultats du bac , le sacro-saint LEAVING CERTIFICATE ou LEAVING CERT’ ne sont communiqués que tard, mi aout. Ce sont les résultats du bac et non pas le dossierLire la suite « THIRD LEVEL »
Alcohol
The subject would be almost funny if he weren’t really hypocritical .. complete ban on drinking alcohol before you turn 18. But this is all the more hypocritical as one then expects a young « adult » not only to consume it, but to consume a lot of it! It’s going from zero to 100 in aLire la suite « Alcohol »
Alcool
Alors là le sujet serait presque drôle s’il n’était pas drôlement hypocrite.. interdiction totale de boire de l’alcool avant 18 ans .Mais il faut savoir que l’on attend ensuite du jeune « adulte » non seulement qu’il en consomme, mais qu’il en consomme beaucoup ! C’est passer de zéro à 100 en quelques semaines. Là je préfère encoreLire la suite « Alcool »
Cahiers d'Irlande 